کتاب وحشت در هراس خانه اثر آر. ال . استاین

کتاب وحشت در هراس خانه اثر آر. ال . استاین و ترجمه‌ی شهره نورصالحی است. این اثر کتاب نوزدهم پارک وحشت از مجموعه ترس‌ولرز است. استاین نوشتن مجموعه ترس‌ولرز را در سال 1992 با کتاب «خانه مرگ» آغاز کرد. این مجموعه حدودا شامل 100 عنوان کتاب است که تاکنون بیش از 220 میلیون نسخه از آن‌ها در آمریکا به فروش رسیده و به 32 زبان زنده دنیا ترجمه‌شده‌اند.
در بخشی از کتاب می‌خوانید: “لباس‌های پاره و پوره‌ای تنش بود و یقه دلقکی قرمز و چین‌چینی‌اش پاره و کثیف بود. دکمه‌های پیرهن راه‌راهش افتاده و زیرپوش پاره‌اش بیرون آمده بود. زانوهای شلوار گشاد و چروکش سوراخ بود و رویه و زیره کفش‌های قهوه‌ای‌اش از هم جدا شده بود. ظاهرا قبل از این‌که بهش نزدیک بشویم و جلو رویش بایستیم، ما را ندیده بود. تازه آن‌وقت بود که سرش را بالا آورد و با صدای خشنی گفت: شرمنده، امضا نمی‌کنم. گفتم: ما … دنبال یک نفر می‌گردیم. چشم‌هایش را تنگ کرد و گفت: خب؟ سام گفت: می‌تونین بهمون کمک کنین؟ دلقک برگشت رو به سام و اخم‌هایش را بیشتر تو هم کرد: بهت کمک کنم؟ ببینم، من هیچ شباهتی به مادرت دارم؟ این یارو بی‌مزه‌ترین دلقکی بود که در عمرم دیده بودم. سینه‌اش را از پشت زیرپوش پاره‌اش خاراند و گفت: دنبال کی ‌می‌گردین؟ گفتم: دلقک قاتل. فکر کنم دو تا از دوستای ما… دلقک پرید وسط حرفم: شما دو تا دوست دارین؟ خیلی جیغین بابا!”
کتاب حاضر را انتشارات «پیدایش» منتشر کرده است.